• 最新公告
  • 联系我们
  • 地址:湖北武汉三环科技园
  • 电话:159116031100
  • 传真:027-68834628
  • 邮箱:mmheng@foxmail.com
  • 当前所在位置:首页 - 著名景点
  • 部分景点牌英文翻译混杂拼音(图
  •   对此,有公园表示,准备在今年对园区内的牌进行,除翻新导览标识外,还会在牌上标上与目的地之间的准确距离。

      昨日10时许,记者来到玉渊潭公园,一进入东门便可见大幅园区导览图。导览图的图示中,标注了全园的五个大门及主要景点,但个别图示无法在导览图中找到。例如,图示中虽然提到了八一湖,但记者并未在导览图中找到该景点。

      除导览图外,园区中每个岔口都设有标式的牌。牌无油漆剥落、残缺等情况,标注出附近景点、洗手间、游客服务中心的方向。牌以中英文双语显示,但也有个别景点名称并未翻译成英文,例如景点“樱缤之”是使用的汉语拼音。

      设在主干道岔口的牌还附加了园区的缩略图,但这些缩略图未显示游客所在,不少游客因此“迷”。

      来自山东的游客陈先生说,他盯着主干道上的牌看了一圈儿,因为不知道自己所在的具体,而找不到出园的。游客武小姐也遇到了类似情况。由于无法确定自己的,最后她只好到游客服务中心问去“玉渊亭”的线。

      颐和园拥有东宫门、北宫门、新建宫门等多个出入口,从北宫门入内经过苏州街、慈福牌楼向南行走,可看到标有“游览方向”字样和箭头方向的牌,指明了游览方向。

      这个牌的背面,更指明了清宴舫、长廊、北如意门、谐趣园等多个景点的方向和距离,同时,分别用中文、英语、法语、汉语、日语等5种语言标明上述景点的名字。

      在牌的右下角,还有印有二维码的纸张,如若用手机扫描,便可根据免费安装颐和园导览APP手机软件。不过,记者发现,有的二维码纸张有所破损,无法扫描。

      沿着从北宫门入园的一条途经佛香阁的线深入游览,可发现在园区的岔口,多有标明“颐和园游览示意图”的牌子立在附近,会显示附近岔所通往的重要景点,并标明游客现在和正北方向。

      这样的示意图,有的用中文、英文双语标明图上文字,有的还多了韩语和日语。昨日下午,数名外国游客在查看完一张示意图后,说了句“Long Corridor”,便沿图上标注方向,向长廊走去。

      这些示意图和牌给不少游客提供了便利,但是,有的游客表示,部分段例如山上牌较少,还有一些牌没有标明离地铁站最近的“北宫门”出口,导致他们要询问工作人员才能知道如何走出颐和园坐地铁。

      颐和园投诉接线人员称,会将游客关于增设牌的转达给管理部门。据其介绍,园方近些年在不断增设牌。

      这样的牌分布在园区中,隔两三百米就有一块。上半部分以标形式,标注出公园中的其他出口、主要景点、洗手间、游客服务中心和公共电话等相应方向。标以中英文双语标出,翻译准确。记者照,顺利找到了南门、洗手间、游乐场玉米地里的大嫂和垂钓区。

      牌下半部分是园区的导览图,图上标注着游乐场、无障碍、电话亭、消防通道的银灰色标识。导览图下方,是整个地图的图示。但这些标识与铝合金牌颜色相近,且一些标识已经斑驳,较难识别。同时,导览图上并未明确标注出游客所在的。

      紫竹院公园经营科徐鹤称,牌原来都用红漆标注了游客所在,但未及时,油漆脱落后以致标注不明。徐鹤表示,园方已准备在今年对园区内的牌进行,除翻新导览标识外,还会在牌上标上与目的地之间的准确距离。

      陶然亭公园的西门入口处,竖立着公园的全景图和陶然亭公园的中英文简介。在公园内,手绘全景图也随处可见,分布在指牌和景点介绍牌上。

      以陶然亭公园内的“华夏名亭园”景点为例,在该景点的入口处,竖立着一个中英文简介牌。在简介牌的右下角,印着公园的手绘全景图。

      据陶然亭公园管理处介绍,陶然亭公园现有约200块双语牌示,英文翻译是2007年市旅游委专门聘请公司进行统一翻译的。

      在“华夏名亭园”附近的小上,竖立着一个牌。标注着游客所在、出口、码头和景点等信息。这些牌上的主要标识均有相应的英文翻译,但是距离并无英文翻译,如“60米”等数据并无相应的翻译。

      此外,记者在公园看到,一些游客站在牌前用手机拍下全景图。一位的游客表示,虽然公园门票的背后有公园的简略图,但是这并不特别细致,尤其是卫生间的。因此为了能够在短时间内去到想去的景点,更愿意拍下手绘地图来指。

      骗子敢向任何人打诈骗电话,也许是因为这种电话或者实名的,或者是经过技术改号的,很难被查到。在技术方面,骗子往往比我们更先进。骗子吃透了个人所拥有的技术侦破手段不是他们的对手,就敢于到“虎穴”里偷“虎子”了。

      近年来中国各地大兴土木,修建了许多博物馆,不少博物馆的硬、软件或新潮尖端,或美轮美奂,藏品之丰富,多和光电器材之炫目,但和国外相比,中国的博物馆似乎还缺少些什么。

      4月26日,日本第18届统一地方选举后半阶段落下帷幕。不仅是候选者们悬着的一颗心终于落地,日本们也是长出一口气。不过,许多日本市民们倒不是因为关心,而是被这风风火火的选举的够呛。

      的报道,和学校的回应,有两处出入较大。一是同宿舍同学对待这名女生的态度,报道称“避之不及”,而学校回应“学院老师对吴同学的三名舍友乙肝常识,消除舍友疑虑,请三位舍友继续关心吴同学,让其感受到来自同学的温暖”

      文章由325棋牌提供发布