参考消息网9月20日报道 台媒称，游客出境游前往俄罗斯人数快速成长，为了让陆客有更佳的旅游体验，俄罗斯各公共设施和景点的中文标志也越来越多，但错误也不少，例如莫斯科最有名的景点红场，就被翻译成“红肠”。

　　据中时电子报9月19日报道，为提供更多陆客在俄旅游的便利，在各地的中文解说牌有增无减。例如扎里亚季耶公园是莫斯科市中心新建成的一座大型休闲公园，紧邻克里姆林宫，沿莫斯科河而建，被称为是城市的“新地标”，公园里的标志牌上也印上了中文，但被细心的陆客发现了令人啼笑皆非的“神翻译”。

　　在扎里亚季耶公园的游客导览图上，红场被写成了“红肠”。仔细一看，中文的错误翻译还不只这一处，例如公园内的古迹“会馆”被译成“重男轻女的农庄”、自然中心则成了“受的大”，让人不知所云。

　　看到这些“神翻译”，长期从事交流工作的俄罗斯汉学家叶菲莫夫感到非常无奈。“公园方面应该是没有找翻译，而是直接到网上使用机器翻译。”他表示，在当地利用Google翻译，确实看到是这样的结果，虽然这并不算严重的问题，却有些可笑，而且犯这样的错误也确实不合适，因为新建一个漂亮的公园，而一些细节却没有处理好。

　　来到公园参观的陆客，对这些离谱的翻译感到有趣。多数陆客认为“能在国外看到中文就很亲切”，但也觉得“挺搞笑”，反而让旅游多了分乐趣。

　　事实上，在俄罗斯公共场所增加中文标志也是不久前才出现的新现象。近年来，赴俄罗斯的陆客数量不断攀升，为了提供良好的旅游体验，在一些大城市和旅游城市，机场、景点、酒店、商场都开始出现中文标志。

　　叶菲莫夫曾长期在工作，一年多前回到莫斯科。他说，这样的变化在近一两年里非常明显。“以莫斯科为例，几乎所有的旅游场所都有中文标志，尽管翻译存在一些瑕疵，不过这确实给中国游客提供了很大的便利。”

　　报道称，面对多有陆客反应“神翻译”，扎里亚季耶公园管理部门已开始着手请中文翻译来对所有的中文标志进行校对和修改。从另个角度看，当地对中文的重视，将使中文应用范围更广，无形中也增加了的影响力。

　　日前，中国人与生物圈国家委员会组织了来自中科院植物所、动物所、山地所、成都生物所以及环保部科学院等机构的十余名生态专家学者组成科学考察团，进入日地震发生后即已关闭的九寨沟，对震后一个多月以来九寨沟的自然景观损毁情况、生态变化进行了深入考察。[详细]

　　联勤保障部队联战联训联保迈出步伐。各中心主动参与战区联合训练、军种部队联训联演，积极探索指挥角色定位、需求提报、供应流程、行动协同，推进联勤指挥机构部署和指挥控制系统建设，加快与联合作战体系指挥方式、信息手段和力量运用的深度融合。[详细]

　　成都双流区的朱郑氏如果自称“最牛00后”，恐怕没人敢反对，因为满大街的“00后”都比她晚生了100年，最起码得叫她祖祖。9月21日，也就是农历八月初二，朱郑氏的子孙们都将回到朱家院子，摆一次丰盛热闹的九大碗，为老人庆祝117岁大寿。[详细]

　　有网友指出，篱苑书屋一本《余秋雨精品集》的作者介绍部分却印着“可爱淘”字样潘希：目前书屋内70%以上的书是读者以公益的名义捐给书屋的，剩下30%是买的套装书，我敢肯定我买的书绝对不是翻版。北青报：出现这些盗版书，即使是读者捐来的，很多人也会质疑书...[详细]

　　据外媒报道，巴基斯坦一名漫画家创造了英语版的“巴基斯坦女孩”漫画系列，这是该国首次出现以女性作为英雄人物的漫画。书中的女主人翁莎拉是一名养了一只宠物猫的普通少女，在村落一次爆炸后从昏迷中醒来时，发现自己拥有了超能力，成为一名超级英雄，誓打击枉...[详细]

　　【实拍】日本呼吁废除新安保法。19日是日本安倍晋三通过新安保法满两周年的日子。[详细]