编辑点评:历时10年制作,按1:150全景立体复原的手工雕刻的“园盛世全景”近日博会世界贸易中心协会展馆惊艳亮相,立体雕刻《园》全面展现了园、园、绮春园三大园林全景原貌。
被称为“万园之园”,the Garden of Gardens的园的被毁,可以说是中国园林建筑史上的最大缺憾。近日,一座全景复活园的雕塑博会上重现,给众多游客带来了巨大惊喜。你知道怎么用英语介绍美丽的园吗?
首先,要说说园名字的英译,是Old Summer Palace,这个名字看上去是不是很熟悉?没错,颐和园的英译是Summer Palace,和园只有一词之差。之所以译为Summer Palace,是因为颐和园是夏天居住的地方,若要翻译出字面含义,可以说:Garden Of NurturedHarmony。
园中的西洋楼是一处模仿外国建筑风情的园林,乾隆专门请了外国建筑师来建造这处园林,以满足自己追求新奇的口味。
3500支英国部队花了三天时间才将园烧成灰烬。园受到了两次。第一次是1860年英法联军入侵,当时只有13座比较偏远的得以保留;第二次是1900八国联军入侵的时候,这一回整个园林都被。
推荐: